Moge ik altijd, zowel nu als eeuwig worden…
Een beschermer voor mensen zonder bescherming
Een gids voor mensen die verdwaald zijn
Een schip voor mensen die oceanen oversteken
Een brug voor mensen die rivieren oversteken
Een heiligdom voor mensen in gevaar
Een lamp voor mensen zonder licht
Een toevluchtsoord voor mensen zonder dak
En een dienaar voor alle behoeftigen.
Dalai Lama